Vtipy, přeřeknutí a blbosti

21. listopadu 2007 v 21:38 | Pandora |  Nezařaditelné
Hodně vtipný:D Imaginární přeřeknutí a, ehmmm, zvraty děje... postupně přeložíme do čj:) ;) Zdroj: www.phantomoftheopera.com

______________________________________________
Mme Giry: Those who speak of what they know find to late that prudent silence is wise. Joseph Buquet,hold your tongue, and keep your hand **dramatically, while tightening the noose around his neck** at the level of your eyes!!

Joseph: T-Too t-tigh--**choke**

Mme Giry: Oops...
______________________________________________
During Music of the Night:

Erik: Let your soul take you where you long to be!! Only then can you belong to me...**leans his head down, maybe a bit to far** Aw crap, the mask fell off...
______________________________________________
Hmm, I think this scene is called Track down this murderer...


Emmy: Am I now to be prey to your lust for flesh?

Gerry: *looks around, can´t seem to remember his line* Erm... umm...Sure! *grabs Emmy in his arms and starts to kiss her passionately*

Patrick: *trying to save the day* I love heeeeeeer, does that mean nothing...

Joel: Oh shut up.
______________________________________________
Joel: Okay, guys! First, Gerry. You´ll kidnap the girl and take her to the lair. Ok?
Gerry: Yep, ok.
Joel: Fine. Let´s practise a bit.
Gerry: Ok! *grabs Patrick and starts to run*
Joel: No, Gerry, no! I told you to get the girl!
Gerry: *grinning* What, this isn´t she?
______________________________________________
--During "Notes"--
Giry: Who has a note?
*Everyone raises their hand*
Giry: ...How many peoples are in red ink?
*Half the people put their hands down*
Giry: ......There's a skull stamp on it?
*A quarter of the people are left raising their hands*
Giry: ..........Its not a love letter?
*Everyone puts their hand down*
Erik: CRAP!!! WRONG NOTES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
______________________________________________
Gerry: "So do you end your days with me, or do you send him to his grave?!" (Pulls punjab lasoo tighter)
:Waits for Patrick's line:
Gerry: "Patrick? PATRICK?! Aw, crap I pulled too tight again."
______________________________________________
scene in graveyard:

Gerry: *slashes Patrick's arm with sword*

Patrick: *Sits there, his lower lip quivering as he looks at his cut* I'M TELLING MOMMY ON YOU!!!! *Runs off, crying and screaming*
_______________________________________________
Christine suddenly pushes Phantom into the water. He climbs out and stares at her, "Why the bloody hell you do that for?"
Christine: "Oh am so sorry lets get your out of those wet clothing" grins
Joel: "Hey that's not part of the script."
Gerard: "Umm I am willing to go with it." rushes up into the bedroom taking emmy with him.
Joel: "SHE'S NOT LEGAL YET! GERRY? GERRRRRRY!!!"
Emmy: "SHHHH He's bussy!"
Joel: "God am going to hell for this and jail too."
Gerard: "WORTH IT!"
____________________________________________________
 


Komentáře

1 any any | 4. ledna 2008 v 14:51 | Reagovat

Trochu ohledy na ostatní, co když někdo neumí anglicky, nechcete to taky přeložit???

2 any any | 4. ledna 2008 v 14:52 | Reagovat

P.S.: já teda anglicky umím, ale když já jsem od přírody taková ohleduplná O:-)

3 Pandora Pandora | 4. ledna 2008 v 19:43 | Reagovat

My to chceme přeložit, vždyť to tam i píšeme;), ale ještě jsme se k tomu prostě nedostaly.

4 MORGANA MORGANA | 23. května 2008 v 23:33 | Reagovat

tak uz aby to bylo:) miluju vas holky,mate to tu sqely

5 jija jija | 23. února 2009 v 9:28 | Reagovat

fakt super!!

6 klarka klarka | 9. října 2009 v 20:32 | Reagovat

eee... ten preklad by se hodil hodne jinak je to dobry

7 Zuzi98 Zuzi98 | 16. dubna 2010 v 19:39 | Reagovat

Je to bombastický! já anglicky moc neumim ale hodte si to do překladače v googlu a máte to tam!

8 Ketty Ketty | 23. dubna 2010 v 18:55 | Reagovat

Kde jste to našli? Mě se hrozně líbí to, jak Gerry nese Emmy.To bych si s ní klidně vyměnila.:D:D:D:D

9 Clarissa Clarissa | 3. května 2010 v 11:35 | Reagovat

nejseš sama XD. mě se líbí to Joelovo Shat up..

10 Ketty Ketty | 29. května 2010 v 16:04 | Reagovat

taktéž

11 Pan Pan | 29. května 2010 v 23:56 | Reagovat

ok, jdu na to :)

12 Janinka Janinka | 5. srpna 2010 v 16:53 | Reagovat

dočkáme se toho překladu??? :D :D :D

13 Clarissa Clarissa | 20. září 2010 v 12:29 | Reagovat

asi ne... :(

14 Kettylinka Kettylinka | 24. září 2010 v 10:46 | Reagovat

tak jak si tak pročítám ty komentáře, tak vidím, že někteří mají taky celkem bujnou fantazii ;)
jinak jsem se u tohoto pěkně nasmála. a musím s některými souhlasit..například s Emmy bych si to zfleku vymněnila.

to se někdo má, že, Emmi? :D:D:D:D:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama